LV1 editor not using modified timestamp for sorting

I export a session from LV1 Classic to thumbdrive, take home, insert on my linux system, copy with -p option to preserve timestamps, scp with -p option to preserve timestamps to a Mac mini M2 Pro which has the eMotion LV1 (16.5.267.371 Build 267486) app on it, start the LV1 app, go to open the file, and the timestamp shown isn’t correct.

Diving into it further, I’ve discovered that the timestamp shown by the LV1 editor is based on the creation date, not the modified date as I was expecting.